다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
When the Black Death struck Europe in the 14th century, it brought unprecedented devastation. The plague, which originated in China and spread westward, claimed between one-third and half of the population in affected regions. England lost 20% of its population during the first outbreak and 40% during the 1360-1375 period. Major cities like Florence saw their populations cut in half, dropping from 110,000 in 1338 to roughly 45,000-50,000 by 1351. German Hanseatic cities, Sweden, and Denmark are estimated to have lost about half their inhabitants.
However, for those who survived, the plague paradoxically brought economic benefits. Labor became scarce, dramatically increasing workers' bargaining power. In Cuxham, England, plowmen's annual wages rose from 2 shillings before the plague to 10 shillings and 6 pence by 1350-1351. Wages in Winchester manors increased 25-33%, while Westminster Abbey estates saw a 75% wage jump. England's wage index rose from 94 in 1340-1359 to 122 by 1380-1399. In Normandy, skilled workers' wages doubled between 1320-1340 and 1405-1520.
Land became abundant while people became scarce, causing property values to fall. This shift weakened the nobility while strengthening the middle and lower classes. Medieval historian Thorold Rogers noted that "the significance of the plague lies in introducing a complete revolution in land ownership." The period from 1350 to 1420 in Renaissance Italy saw per capita GDP grow by 40%, an annual growth rate of 0.8%—remarkable for that era. Historians now call the late 14th to 15th centuries the "golden age" for English peasants, as their real income levels remained unmatched until the 19th century. The Black Death demonstrated that _____________ can fundamentally reshape economic and social structures.
① medical advances in disease prevention
② catastrophic population decline
③ technological innovation in agriculture
④ expansion of international trade networks
⑤ strengthening of traditional social hierarchies
[정답] ② catastrophic population decline
[해설]
14세기 흑사병이 유럽 인구의 3분의 1에서 절반을 사망시킨 후 나타난 경제·사회 구조의 변화를 설명하는 글이다. 핵심은 '인구 감소'라는 재앙적 사건이 역설적으로 생존자들에게는 경제적 이익을 가져왔다는 점이다. 노동력이 희소해지면서 임금이 2배에서 4배까지 급등했고, 토지는 풍부해지면서 부동산 가치가 하락했다. 이로 인해 귀족층은 약화되고 중산층과 하층민의 목소리가 커졌으며, 1인당 GDP가 40% 증가하는 등 경제·사회 구조가 근본적으로 재편되었다. 따라서 '재앙적 인구 감소(catastrophic population decline)'가 경제·사회 구조를 근본적으로 바꿀 수 있음을 보여준다.
① medical advances in disease prevention (질병 예방의 의학적 진보) - 글에서 의학 발전은 언급되지 않음
③ technological innovation in agriculture (농업의 기술 혁신) - 기술 혁신이 아닌 인구 변화가 핵심
④ expansion of international trade networks (국제 무역망 확대) - 무역 확대가 아닌 인구 감소로 인한 내부 구조 변화가 주제
⑤ strengthening of traditional social hierarchies (전통적 사회 계층 구조 강화) - 오히려 기존 계층 구조가 약화되고 뒤집힌 것이 핵심
[해석]
14세기에 흑사병이 유럽을 강타했을 때, 그것은 전례 없는 파괴를 가져왔다. 중국에서 시작되어 서쪽으로 퍼진 이 전염병은 피해 지역 인구의 3분의 1에서 절반을 앗아갔다. 영국은 첫 번째 발생 시 인구의 20%를, 1360-1375년 기간에는 40%를 잃었다. 피렌체 같은 주요 도시들은 인구가 절반으로 줄어, 1338년 11만 명에서 1351년 약 4만 5천~5만 명으로 감소했다. 독일 한자동맹 도시들, 스웨덴, 덴마크는 주민의 약 절반을 잃은 것으로 추산된다.
그러나 살아남은 사람들에게는 역설적으로 이 전염병이 경제적 혜택을 가져왔다. 노동력이 희소해지면서 노동자들의 협상력이 극적으로 증가했다. 영국 컥스함에서 쟁기질하는 사람의 연봉은 전염병 이전 2실링에서 1350-1351년까지 10실링 6펜스로 상승했다. 윈체스터 장원의 임금은 25-33% 증가했고, 웨스트민스터 수도원 영지에서는 임금이 75% 급등했다. 영국의 임금 지수는 1340-1359년 94에서 1380-1399년까지 122로 상승했다. 노르망디에서는 숙련 노동자의 임금이 1320-1340년과 1405-1520년 사이에 두 배로 증가했다.
토지는 풍부해진 반면 사람은 희소해지면서 부동산 가치가 하락했다. 이러한 변화는 귀족층을 약화시키는 동시에 중산층과 하층 계급을 강화시켰다. 중세 역사학자 서롤드 로저스는 "전염병의 의미는 토지 소유권에 완전한 혁명을 도입한 데 있다"고 언급했다. 르네상스 초기 이탈리아에서 1350년부터 1420년까지의 기간은 1인당 GDP가 40% 증가했으며, 이는 연간 0.8%의 성장률로 그 시대로서는 놀라운 수치였다. 역사학자들은 이제 14세기 말부터 15세기까지를 영국 농민들의 '황금시대'라고 부르는데, 그들의 실질소득 수준이 19세기까지 필적할 수 없었기 때문이다. 흑사병은 재앙적 인구 감소가 경제적·사회적 구조를 근본적으로 재편할 수 있음을 보여주었다.
[구문독해]
1. When the Black Death struck Europe in the 14th century, it brought unprecedented devastation.
14세기에 흑사병이 유럽을 강타했을 때, 그것은 전례 없는 파괴를 가져왔다.
When은 시간을 나타내는 종속접속사
2. The plague, {which originated in China and spread westward}, claimed [between one-third and half of the population in affected regions].
중국에서 시작되어 서쪽으로 퍼진 이 전염병은 [피해 지역 인구의 3분의 1에서 절반]을 앗아갔다.
{ }는 The plague를 부연 설명하는 관계대명사절 (계속적 용법)
[ ]는 claim의 목적어
3. England lost 20% of its population during the first outbreak and 40% during the 1360-1375 period.
영국은 첫 번째 발생 시 인구의 20%를, 1360-1375년 기간에는 40%를 잃었다.
병렬 구조: lost A during ~ and B during ~
4. Major cities like Florence saw their populations cut in half, [dropping from 110,000 in 1338 to roughly 45,000-50,000 by 1351].
피렌체 같은 주요 도시들은 인구가 절반으로 줄어드는 것을 보았는데, [1338년 11만 명에서 1351년 약 4만 5천~5만 명으로 감소했다.]
see + 목적어 + 과거분사 (지각동사 구문)
[ ]는 결과를 나타내는 분사구문
5. German Hanseatic cities, Sweden, and Denmark are estimated to have lost about half their inhabitants.
독일 한자동맹 도시들, 스웨덴, 덴마크는 주민의 약 절반을 잃은 것으로 추산된다.
be estimated to have p.p. (완료부정사): ~했던 것으로 추정되다
6. However, for those {who survived}, the plague paradoxically brought economic benefits.
그러나 [살아남은 사람들]에게는 역설적으로 이 전염병이 경제적 혜택을 가져왔다.
{ }는 those를 수식하는 관계대명사절
7. Labor became scarce, [dramatically increasing workers' bargaining power].
노동력이 희소해지면서 [노동자들의 협상력이 극적으로 증가했다.]
[ ]는 결과를 나타내는 분사구문
8. In Cuxham, England, plowmen's annual wages rose [from 2 shillings before the plague to 10 shillings and 6 pence by 1350-1351].
영국 컥스함에서 쟁기질하는 사람의 연봉은 [전염병 이전 2실링에서 1350-1351년까지 10실링 6펜스로] 상승했다.
[ ]는 from A to B 구문 (범위)
9. Wages in Winchester manors increased 25-33%, while Westminster Abbey estates saw a 75% wage jump.
윈체스터 장원의 임금은 25-33% 증가했고, 웨스트민스터 수도원 영지에서는 임금이 75% 급등했다.
while은 대조를 나타내는 접속사
see + 목적어 + 목적격보어 (지각동사 구문)
10. England's wage index rose from 94 in 1340-1359 to 122 by 1380-1399.
영국의 임금 지수는 1340-1359년 94에서 1380-1399년까지 122로 상승했다.
from A to B 구문
11. In Normandy, skilled workers' wages doubled [between 1320-1340 and 1405-1520].
노르망디에서는 숙련 노동자의 임금이 [1320-1340년과 1405-1520년 사이에] 두 배로 증가했다.
[ ]는 between A and B 구문 (기간)
12. Land became abundant while people became scarce, [causing property values to fall].
토지는 풍부해진 반면 사람은 희소해지면서, [부동산 가치가 하락했다.]
while은 대조를 나타내는 접속사
[ ]는 결과를 나타내는 분사구문
cause + 목적어 + to부정사 구문
13. This shift weakened the nobility while [strengthening the middle and lower classes].
이러한 변화는 귀족층을 약화시키는 동시에 [중산층과 하층 계급을 강화시켰다.]
while + 현재분사 (동시동작)
14. Medieval historian Thorold Rogers noted [that "the significance of the plague lies in introducing a complete revolution in land ownership."]
중세 역사학자 서롤드 로저스는 ["전염병의 의미는 토지 소유권에 완전한 혁명을 도입한 데 있다"]고 언급했다.
[ ]는 noted의 목적어 역할을 하는 명사절
lie in: ~에 있다
15. The period from 1350 to 1420 in Renaissance Italy saw per capita GDP grow by 40%, [an annual growth rate of 0.8%—remarkable for that era].
르네상스 초기 이탈리아에서 1350년부터 1420년까지의 기간은 1인당 GDP가 40% 증가하는 것을 보았는데, [이는 연간 0.8%의 성장률로 그 시대로서는 놀라운 수치였다.]
see + 목적어 + 동사원형 (지각동사 구문)
[ ]는 동격 표현으로 앞 내용을 부연 설명
16. Historians now call the late 14th to 15th centuries the "golden age" for English peasants, [as their real income levels remained unmatched until the 19th century].
역사학자들은 이제 14세기 말부터 15세기까지를 영국 농민들의 '황금시대'라고 부르는데, [그들의 실질소득 수준이 19세기까지 필적할 수 없었기 때문이다.]
call + 목적어 + 목적격보어 구문
[ ]는 이유를 나타내는 as절
17. The Black Death demonstrated [that _____________ can fundamentally reshape economic and social structures].
흑사병은 [재앙적 인구 감소가 경제적·사회적 구조를 근본적으로 재편할 수 있음]을 보여주었다.
[ ]는 demonstrated의 목적어 역할을 하는 명사절
[어휘]
strike - 강타하다
unprecedented - 전례 없는
devastation - 파괴, 황폐화
plague - 전염병, 역병
originate - 시작되다, 유래하다
claim - (목숨을) 앗아가다
outbreak - 발생, 발발
inhabitant - 주민, 거주자
estimate - 추산하다, 추정하다
paradoxically - 역설적으로
scarce - 희소한, 부족한
dramatically - 극적으로
bargaining power - 협상력
plowman - 쟁기질하는 사람
shilling - 실링 (영국 화폐)
pence - 펜스 (영국 화폐)
manor - 장원
estate - 영지
wage index - 임금 지수
skilled worker - 숙련 노동자
abundant - 풍부한
property value - 부동산 가치
shift - 변화
nobility - 귀족층
historian - 역사학자
significance - 의미, 중요성
introduce - 도입하다
revolution - 혁명
ownership - 소유권
per capita - 1인당
remarkable - 놀라운, 주목할 만한
peasant - 농민
real income - 실질소득
unmatched - 필적할 수 없는
catastrophic - 재앙적인
fundamentally - 근본적으로
reshape - 재편하다, 재구성하다
참조: https://sgsg.hankyung.com/article/2025090546371